----Tekstet af----- ---Michael Sørensen---
Glædelig jul.
Pas på!
Mange mange tak
Glædelig jul...
- Check ham lige. - Han ligner en strisser.
Er du strisser?
Han er ikke strisser. Han er dranker.
Han checker pakken.
2 Hispanic mænd. Lad os se om de faldet for det.
- Den virker bekendt. - Han har en kniv, vær på vagt.
Hallo, Han har jo min ring.
Hvad! Manden har sku mit ur.
Ingen rykker Vent på mit signal.
- Pis! - Fucking strisser!
Du bli´r her!
Flyt jer!
Væk!
- Flyt jer for satan! - Kom nu lillemor.
- Du må ikke sove i arbejdstiden! - Jeg er glad for at du more dig.
Kom nu, flyt dig!
T.A.!
Hvad siger du. Betjente på sporene?
Alle toge, nord og syd fra wall street, skal øjeblikelig stoppe.
- Sover han aldrig? - Jo,Om dagen i en kiste.
- Hvorfor stopper du togne? - Der er betjente i tunnlerne.
- Hvor er pengetransporten? - Ved Wall Street.
- Send det videre. - Men der er betjente dernede.
SEND DEN VIDERE Intet stopper pengetransporten.
- Pengetransporten! - Jeg har en plan.
Flyt dig!
- Her er pengene. - Du har solgt en masse idag.
Pas på!
- Stop! - han stopper ikke.
- Jeg kan sku ikke tro det her! - Vi er strisser.
- Tilbage, Drenge. - Se. det er jo tvilligenrne.
- Hvorfor skulle du skyde ham? - Han var kun et barn.
- Vi følger kun ordre. - Ligner hun måske et bankrøver?
Du skal ikke ligge det over på os.
- Du løb efter ham på sporende. - Hvad sagde du?
Du skal ikke slå ham... For det gør jeg.
Chef, Betjentne er her.
Sid ned.
- Du skal ikke bløde på min stol. - Nej sir. Chef Patterson.
Der siges i er brødere. Men du er neger.
Og han er hvid. Tager i pis på mig?
- Nej, brødere fra et børnehjem. - Ja, jeg stak af fra børnehjemmet ...
Hold dog kæft!
I var skyld i at min tog, var forsinket, i 45 minutter.
Når mit tog er forsinket, er det et tegn, på respektløshed.
Afhentning af penge i hele togsystemet, er under min kommando.
Mit tog. Mine folk. og mine penge.
Og ingen stopper eller ændre, mit tog uden min tilladelse.
- Er det forstået? - Klokkeklart. sir. - Dit tog, dine penge
- Hold kæft! - Ok. sir.
Nå ... Nogle spørgsmål?
Hvorfor sendte du toget afsted, Selvom du vidste vi var i tunnlerne?
Vores sistution i aftes, har ikke nogen betydning for mig.
Dine mænd skød sku en dreng i stumper, og stykker, over hvad? Ingenting.
Yeah, De skød ham i stumper ... Og sådan en omtale kan man ikke købe for penge.
Drengen er fadme en helt.
Og tak til han´s offre Når ordet over hele byen:
Hvis du rør mit tog, og penge Så dræber jeg dig!
Og nu sender jeg en mere meddelse: Jeg kan ikke lide jer.
Så, fuck med mit tog igen. Så vil jeg røvrende jer begge 2 ...
... Og i kommer til at tabe.
Skrid med jer.
Jeg hader røvhuller som ham. Man kan ikke sætte pris på menneskeliv.
- Han tænker kun på sit skema. - Ved du hvad jeg gerne vil gøre?
- Skyde ham? - Nej.Jeg ville gerne tage han´s tog.
- Tag slikket fra en baby. - Bare sig til.
- Til. - Jeg er med.
- Lad os gøre det. - Hvis jeg ikk havde det her skilt ...
- Vi er strisser? Ikke nonner. - Vi røver ikke noget tog.
- For sent.
- Jeg savner sku vores gamle gade. - Vi må komme tilbage lidt oftere.
- Kommer du med ind? - Nix, Jeg har en date.
Med en pige ... Eller et kortspil?
- Tror du virklig jeg spiller igen ? - Jeg kan se det i dine øjne.
- Du er en meget mistænksom fyr. - Det ved jeg.
har du nogen penge? - Hvorfor?
- Jeg skal køber en julegave til dig. - En gave til mig?, for mine penge?
JA, Nu ikke så nærig.
- Du bliver ved med at forbløffe mig. - Du behøver ikke tælle dem, jeg stoler - på dig.
- Køber du virklig en gave? - Jeg elsker dig.
Hvis du elser mig, så lad mig beholde, mine penge. Hvor er din juleånd
I din lomme.
Ikke noget med dæk, eller deo, Okay
Husk hellere på hvor du er nu. Måden du går på, så slå de din ned.
Er du okay min ven?
- 1.000. - Jeg er med.
Ser dine 1000 Og forhøjer med 1000.
- Ikke mig. - Jeg er ude.
Så forhøjer jeg med 5,000.
For meget for mig.
Charlie ... Skall vi spille, eller spise?
Undskyld, jeg roder.
- Jeg ser. - Med hvad? Du har ikke råd.
Mine herre, sig dav til marie. Moder uret.
Charlie, lad mig lige hente, en faldskærm til dig.
Din bror må hellere komme ellers bliver han ene-barn.
- Okay, Ingen rør sig. - Er det dig? Brormand?
- Godt du er her! - Hvad fanden sker der her?
- Har du pengene med, - Ja?- 300.
- Han skylder Mr. Brown 15.000. - 15.000?
Der er ikke tid til at være, nærrig lige nu.
- Smid ham. - Han driller bare.
- De har ikke nogen sans for humor. - Så drop det pis.
- Du er manden.
Okay, lad os llave en deal. Her er 300.
- Og du får resten om nogle dage. - Du skla no få dem,jeg sværger.
Okay, op hed ham.
I er nogle gutter. Jeg drillede bare, med det der humor.
- I et øjeblik troet jeg de ville smide mig. - Du sagde du ville stoppe.
- Jeg troet ikke jeg ville tabe. - Hvor mange gange har du sagt det.
- Jeg er træt af at redde din røv. - Jeg kunne godt selv...
Hvis jeg ikke havde reddet dig, så skulle jeg skovle dig op lige nu.
Men jeg er helt anderledes nu.
Da jeg hang deroppe 51 etager oppe. næsten døden nær.
Pluseligt, Det var ligesom, sådan noget budha halløj.
Jeg har læst om det.
Gud talte til mig. Hun sagde, 'Du må stoppe med at spille."
- Jeg vædder 10 på du ikke kan. - Lad os sige 20.
- Hvor er din sans for humor? - Du stinker du af hundepis.
Det er godt for huden.
Lad os selv dig fuld.
Sig hej til Grace Santiago. Hun skal arbjde sammen med os.
- Hi, Drenge. Hvordan går det. - Hvad så?
Velkommen ombord? Tak.
- Hun er lækker'. - Tror sku, jeg er forelsket.
Alle stille omkring offer.
Okay, Vi har en juleshopper.
Hvid mand. i 20´erne. Sort læderjakke på.
Han kigger.
Han kæreste prøver at stoppe ham. Hun fik ham væk.
- Har du lavet meget offer? - 6 måneder i den anden ende af byen.
denne forflyttelse, er min store chance.
- De siger i er de bedste. - Hader beskedenhed ...
Nej. Vi er sku de bedste.
Det måde han svinger armen på, Som om han ikke kan pisse selv.
Den har han fra mig.
- Hvor er du fra? - Bronx.
- Bor du alene? - Ja.
- Koncentrer dig om jobbet. - Ups? Der sker noget nu.
Hvad er det her? Se han´s store hænder.
- Lad os tage ham hjem til os. - Den er jeg med på.
Hey, Skatter, Du kommer med os hjem.
Skal du med os hjem? Du ser sku dejlig ud.
- Strit ikke imod. - Se det ansigt.
Vi skal nok elske dig.
- Du skal nok blive glad igen. - Kom med os.
Tror du ikke vi skal hjælpe ham, han ser ud til at have problemer
Hey! Det er min mand, Fjern fingerne, eller få et par på kassen.
- Nu kommer i sku tilskade? - Vi vidste ikke det var din mand.
Skrid med jer, Ja, bare gå!
- Kan jeg ikke stole på dig bare 1 minut. - De var sku store.
Hun er sku dejlig.
Du venter bare der.
Hvad fanden glor du på?
Endelig alene.
- Kan jeg hjælpe? - Vi kan hjælpe hinanden.
- Hvad vil du, sir? - Jeg vil gerne spørge dig om noget.
Ved du hvordan det er at lugte, af afbrændt hud?
Giv mig pengene? Kælling. Eller jeg futter dig af.
- Du fik pengene. - Jeg gør det ikke for pengenes skyld.
Det er afbrænderen! Kald skadestuen
Jeg tar gaden.
Ned!
Syge svin!
Politi!
Hop af mig.
Du er okay.
Johnny, Glædelig jul. Hvad skal det være idag?
Det sædvnlige? Jack. Gode gamle Jack?.
Giv mig 2 af dem og 2 øl.
Den her er lidt stærk, så du må hellere drikke den med...
... En øl ...
Du har prøvet der før.
Min omgang, Johnny.
Du fik en af de værre idag, det var, bare syndt det svin stak af.
Det var han´s heldige dag idag. men det sker ikke igen.
Jeg har talt med skadestuen idag, og de siger hun klare den.
Det er godt at høre.
Hvis du tar det her job personligt, så får det dig ned med nakken.
- Jeg kender ingen andre måder. - Heller ikke mig.
Det kræver virklig sin person at, kunne lave det vi gør.
- En med ære. - Fleksibilitet.
- listeevne. - Styrke.
- modig. - Kugler.
- Og være total vanvittig. - Det er en forbandelse.
- Velkommen til teamet. - Tak.
- Hvordan har mine 2 pusser det? - Vi er okay.
Han er en bølle.
Jeg har ledt hele dagen efter en lille, gave til dig, på din første dag.
- Alkohollen bevare levvetiden på den. - Mange tak.
Han har sikkert stjålet den fra, en lille pigespejder.
Køb os lige et par små glas. HVAD?
Grace, skal da ikke betale for dem, Og jeg har det der pengeproblem.
Åhh: Du mener du er flad!
Faktisk flad som en paphøne. Jeg elsker dit blomsterkøb.
Han er en god dreng, det er bare syndt, at han er bøsse.
- Hva så, skat hvordan går det? - Køre det. Jo det okay
Hvordan er det endelig at være, bror med en hvid fyr?
Jeg har fortalt dig den historie. Jeg hørte en der larmede i containerne.
Du fandt ham hva?
Og så gav du ham mad? Hvis du gir, et kat mad, slipper du aldrig af med dem.
- Forbliv sort. mand?. - Jeg har ikke noget valg.
- Natten er ung. - jeg skal hjem.
- Natten er ung. - Hun skrider.
- Jeg er forelsket, - Du har ikke en chance.
- Jeg er dybt forelsket. - Hun er sød.
Jeg ville introducere hende for madi hvis hun stadig var i live.
Du ved havd de siger: Må den bedste mand vinde.
- Jeg skal nok vinde. - Du drømmer.
Du har ikke en chance.
Ha? Hun beholdte ikke engang den, rose som du gav hende.
Det er fucked up?!
- Køb hende en ny rose. - Det ville jeg aldrig gøre imod dig.
Det er typisk dig, med dit, bedrehed, ligesom når du pisser på den bil.
Du skal altid være den bedste. Du skal altid være den der vinder.
- Jeg driller bare. - Nej? det er typisk dig.
- Ma Di Gav dig alt? Hvad, hvad gjorde hun. - Ma Di gjorde ikke forskæl.
Nej, Hun behandlet mig godt.
Hun tog mig til sig, gav mig mad, gav mig kærlighed. Men gav dig mere.
Vi har den samme ting, Charlie. Det hedder at dele.
- Jeg går i din jakke,du i mine sko. Ja? Jeg går altid i dine sko.
Jeg er altid hook´s lillebror.
Vent lige lidt, taler vi om sko,eller Grace? Mit loft er altid dit gulv.
Så flyt dog ud. Niks, Jeg elsker det der.
Men Du er altid foran, og jeg skal altid være efter dig.
Hvad? Så nu er det min skyld Ja, Noget af det.
- Men du skal altid lave lort i det. - Se nu kalder du mig en lort.
Du er ikke en lort, men laver lort i det, Det er sku da det samme.
Høre du overhovedet efter, ja jeg gør? Jeg har ikke brug for det her.
- Fjern din hånd,. - Ellers hvad?
- Jeg er her, Du er der... - Kom så, lad os slås.
Vis hvad du kan? Op med hænderne røvhuller
Punge, Og smykker, i pismyre.
- Giv os alle jeres ting. - Er i døve?
- jeg taler til dig. - I hørte manden.
Køl ned hvide dreng, Prøv nu at se hvad du har fået os ind i.
- Er det nu min skyld? - Jepper.
Hvem holdt øje med gaden? For jeg stod med ryggen til.
- Jeg er træt af dig. - Stop med at brokke dig.
Giv os det!
- Du kaldte mig en lort. - Nej? jeg gjorde ej´!
- Fuck dig, mand - Fuck mig? Fuck dig!
Jeg røver jer,! Så giv mig jeres lort!
Jeg gir dig hans sko, for det er sku mine.
Jeg skyder dig.
Det er sku et røverri det her, Hallo!
Jeg fylder dig med så mange huller, så du kommer til at ligne en ost.
Hvad fanden er der i vejen med jer to?
- Du tog min Ice Cream plade. - Ice Cube!
De er sku syge, de idioter!
- Ville du virkelig skyde mig? - Fadme nej.
Du havde det der vanvittig udtryk.
Du er heldig, jeg ikke havde, mit skøre udtryk.
- Tror du hun er den rigtige tøz? - Ja, jeg gør.
- Hey du, Prøv lykken. - Ja?
- Jeg gider ikke. - Mener du det?
Håber sku i bliver lykkelige, begge to.
- Glædelig jul, mand. - Ja. Glædelig jul.
Afdelingen sige at vi, skal have ekstra mænd her i jule-sæsonen.
Så Bare hold jerees mund, og kad vær med at gå i vejen.
Uha, Uha Vi har sku ikke bedt om det her.
Du behøver ikke at være dum, Vi har ikke tænkt os at stjæle noget.
De er nok sure på os, fordi vi bankede deres gutter forleden dag.
Hey, rolig nu alle sammen, Vi er her for at hjælpe jer.
Der er lidt for meget testaron i luften.
Tilbage til arbejdet. vi har en tidsplan at holde.
Hey+ Dooley ...
- Hvor mange penge er der ca. iaften? - Omkring 3-4 millioner.
- Det er sku mange penge. - Stop med at savle.
Jeg notere bare lige lidt. Prøv lige at tjekke det gitter.
Vær på vagt. Der sker noget foran os.
Slap af, Det er bare tunnel arbejder.
- Hey du, du står på mit sted. - Du skal sku ikke prikke til mig.
- Hold din lille kæft! - Stop med at skubbe.
Du skal ikke slå ham, Hvorfor?... For det gør jeg.
Oh? Hvad Det var fadme flot!
- Er hun din kone? - Nej. Hr.
- Din kæreste? - Nej. Hr.
Ahh, Måske jeres søster? Det ville jo gi mening.
En hvid bror. en sort bror...
Og en Latino Søster.
- Betjent Grace Santiago, Hr. - I drenge er sku heldige.
Hvordan fanden kan i være så heldige?
Er de heldige, Betjent Santiago?
- Ved ikke hvad du mener, Hr. - At have dig som patner.
- Jeg prøver at gøre det så godt jeg kan. - Sikkert. Du må godt skride.
Det her vedrøre ikke dig, betjent Santiago.
I to, høre bare ikke efter.
Denne her gang har i fået nosserne, i vridemaskinen.
Første gang blev det forskinket, den her gang blev jeg bestjålet.
- bestjålet? - Sid ned.
Det ser ud til at der mangler 25,000 i en af taskerne
- Hvordan kan det ske? - Hvorfor spørg du os?
Du er en dårlig gambler.
Du er i gæld til op over ørene. Du taber altid penge.
Hvor tror du mine penge er? Tror du vi har noget med det at gøre?
Sagde jeg det?
Alt hvad jeg sagde, hva, at alt hvad i laver går der ged i.
De penge som er?.. Mistet..... Måske kan i hjælpe med at finde dem.
- Hvordan det? - Du kigger efter dem.
jeg ved, hvis du kigger efter i den, der ting du kalde sjæl
Så skal du nok finde ud af noget.
- Jeg vil ikke blive forstyrret. - Du vil nok gerne høre det her.
Ud her fra.
Skrid med jer.
- Skrid? - Ja skrid.
I den ene øjeblik, kalder du os tyve, Og i det næste skal vi skride.
Pengene er fundet og en af mine betjente, har tilstået? Så skrid med jer.
Øh, hvad skete der endelig med det, model-tog du havde på bordet?
Ja, jeg tænke på det sammen,var helt knust, da jeg så det var væk.
- Tænk at det bare er forsvundet, bare puff. - Ja, det må ha taget langtid at lave
Du er nået bunden, leder efter steder hvor der sker noget.
Og jeg lover dig min ven, jeg vil kneppe dig til døden.
- Ville han kneppe os begge til døden? - Eller når vi er døde,nop Kun vores røve.
Uandset hvad, så gør det ondt i røven.
Fuck ham. det væreste er at han, tror jeg stjal de penge, det er for meget.
- For at være ærlig, så troet jeg, det samme, Gjorde du det?
Det er okay, du er familie, det er din ret? Men det fede svin...
Hvad?
- Se derovre. - Det er Wollman Rink.
Husker du de der tunnelfyre, de kravlede op af stige og ind i parken.
Ohh, jeg ved godt hvad du tænker. stop toget, og stjæl pengene.
Ja? Brug stigen, og kravl, væk med alle penggene.
- Vi forsvinder i parken. - Det kommer aldrig til at virke.
Hvor meget tror du vi ville kunne tage?
3-4 millioner, mindst.
- Vi kunne blive rige. - Frie. vores folk fortjener det.
- Sig det højt. - Jeg er sort, og stolt.
Oh mand, vi taler jo om en livstil, "Som de rige og berømte".
- Vi kunne tage på krydstog. - Ja da, fra ø til ø.
Vi bliver som de der både-folk,bare rige. Og vi kunne købe vores egen ø.
Så nu taler du mit sprog. Hvad med Mali du.
- Eller Bali. - Nop Tahiti.
Det bedste ved det hele er at vi, er fri for det pik-øre til- Patterson.
- Ja, vi havde ikke fortjent det der. Fuck ham, lad hajerne æde ham.
- Lad os gøre det, kom nu?. - Hør lige hvad jeg siger først...
Okay? Oplys mig.
Nytårs aften er det bedste tidspunkt, at gøre det på, og hvorfor spørger du?.
Det er fyldt med jule og nytårs penge,. Den vil være spækket med penge!
-Hvor har du lært det ord henne? -MTV Rap.Det er min arv.
Nå? Hvad synes du så?
Charlie. Kom tilbage til jorden, Du er helt væk.
- Fald lidt ned, og kom tilbage. - Hvad fanden snakker du om?
- Vi skal ikke røve noget tog. - Hvorfor ikke?
Vi er strissere.Tjen og beskyt, Skyde lillemor derhjemme"
Vi må gøre det, vi kan gøre det - Nej, nej.. Shhhh ...
Det bliver utolig nemt.
Kom nu, vær ikke sådan en tøsedreng, Det er skide nemt.
Læg den der væk, før noget tror du har fået den i julegave.
-Lad mig ikke forstyrre. -Det var varmt indenfor.
Så du er til det der. Salsa.
Jeg elsker det. Jeg vokset op med det. Du gjorde, Jeg er fra Bronx.
Så lad mig se hvad du duer til.
Jeg er meget overrasket.
E Street danseskole.
- Se her? - Wow nu lære du mig noget nyt hva´.
Du skal lære det fra nogen.
Pas nu på. Jeg snurre dig måske rundt.
- det er lidt hård i starten. - men vi må jo bare øve lidt.
- Vi dansede. - Det var sjovt.
- Du må ikke gå hjem nu. - Langsom musik? Niks ...
- Jeg danser ikke til langsomt musik. - Men? Kan du ikke li det?
Hvordan ville det se ud, hvis jeg passede ind til dig på den måde...
og begyndte at danse tæt og sådan noget?
det ville virke.
- Jeg har en bekendelse? - Hvad er det?
Det er første gang jeg har danset, med en politimand.
Også mig.
- Jeg håber det er din pistol. - ja, den prikker også til mig.
Øh, Måske er det min pistol.
- Sæt den bagi. - Sæt den bagi.
Jeg må hellere gå ind, Ja?.
- vi skal ikke ha folk snakker. - Nej? Endelig ikke.
Du ved hvorden stationen er? JA.
Bare gå i forvejen.
God nat.
Grace ...
- Jeg nød at danse med dig. - også mig.
Hva så? Noget at drikke
Hvad er det En pina colada?
Op lille hans, op lille hans, Op lille hans, op og gå i skole .
Jeg vidste jeg ikke skulle have, fortalt dig hvor mine reserve-nøgler lå.
Kom så op, Vi skal ud og lege.
Ups, undskyld, mand. Puha, det er varmt herinde.
- Det er som en sauna,. - Du skal ikke røre vinduet.
- Frisk luft. - Det er koldt udenfor.
- Du har godt af noget frisk luft. - Du er ikke i alperne.
- Det er godt for lungerne. - Sgu ikke i New York.
Du stinker, har du vasket dig, Nop? Jeg nået ikke hjem.
- Jeg har været ude hele natten. - Med Grace?
Ja? jeg har været ude med Grace hele natten,Jeg har det godt.
Hele natten?
Hele natten, Lugter son katten.
Fik du prøvet dine bøssede trick?
- En genteleman fortælle aldrig . - Hvad?
En gentelman fortæller aldrig.
Så,Da du ikke er det, så kom bare, igang med at snakke du?
Vi .Jeg siger det ikke.
Kyssede du hende?
Du kyssede hende?
- Skulle du ikke være i sengen? - Jeg havde for meget energi.
Jeg troet du brændt det af igår.
Hvad?
Jeg har stadig lidt energi, tilbage.
- Skal vi? - Hvad? Boxing?
Kom nu, Bare et par runder.
Hold dig ikke tilbage.
Er du sikker på du vil det her?
Ohh, Luskebuks!
Kom væk med dig.
Jeg går ingen steder.
Okay ... godt salg.
- Vil du tale om igår? - Mener du dig og Charlie?
Nej? Om dig og mig, Om hvorfor du holder dig tilbage.
Skal vi bokse eller snakke?
- Det er Charlie, der holder på dig? - Jo!
- Han er helt vild med dig. - Der skal være en første gang.
Du holder mere af din bror, end du holder af dig selv.
Han er min bror.
Ja, jeg holder meget af ham.
Du ved, jeg er ikke nogen helgen.
Og der er tider hvor,jeg har, lyst til at slå ham ihjeld.
- Jeg høre han er helt fucked up. - Fucked up?
- Undskyld. - Jeg er okay.
- Jeg gik over stregen. - Nej.
Kan du ikke forstå, jeg passer på ham. Jeg kan godt forstå det, med din bror.
Men jeg kan ikke forstå det, imellem os to.
Dig og mig...
Jep. Om dine føelser for mig.
Ja, jeg tugtet dig jo, ik?
- Jeg fæler det samme. - Det kommer til at gøre ondt.
Hey, Kærlighed gør ondt.
Adios.
Charlie, Jeg vil tale med dig.
kom her. mand.
- Her? dem skal du ha. - Har du købt en julegave til mig.
- Hvad? er det her, 15,000? - Ja, Jeg har sparet lidt sammen
- Og de skal bruges nu Charlie. - dem kan jeg ikke tage imod.
Tag dem. ordne problemet med, mr. Brown, betal manden.
- Du er der altid for mig, Hook. - Du ville gøre det samme.
Nej.Jeg ville ej, for du ville aldrig, rode dig ud i sådan noget.
- Jeg skal nok betale tilbage. - Det ved jeg.
Elsker dig, mand, også mig.
- Ordne det. - Jeg gør det nu.
Jeg må hellere få den væk.
Møde mig imorgen aften, på cafeen. Der er noget jeg gerne vil tale med dig om
Okay.
Du bliver ved med at forbløffe mig. Mit bedste nyt år.
Eller sådan noget.
- Er du okay? - Tak jeg har det fint.
Hold fast.
Tak.
Politi!
- Gå væk fra mig! - Slap af.
- Virker den bekendt? - Det er min pung.
Jeg ser det hver dag, folk bliver bestjålet, hele tiden.
Det bedste sted at gemme den, er lige her inde...
Nej! åben døren! Stop toget!
Hej.
Runde 2.
Jeg ved i ikke tror mig, Men jeg havde Mr. Brown's penge.
En gammel dame stjal fra mig.
Stjæl den her!
Godt ...
Charlie, lad mig forklare ...
Der er ikke noget at forklare. Jeg ha vist det hele tiden.
- Du lyver. - Nej jeg lyver ikke.
Jeg er glad på jeres vegne. Det er godt for jer?
Vi er jo brødre, ik´?
Betalte du Mr. Brown?
Faktisk, tabte jeg pengene, Det er typisk mig ik´?
for helvede. Charlie!
2 zoner tak.
WHvor stor er chancen for at han, berøver neptop mig.?
Repoten siger at det kun er en mand, og at han går efter kvinder.
Så, se kvindelig ud.
Hvad? Pudre min næse? laker mine tånegle?
Skip sagde du blev forsinkede.
- Har du det godt? - Ja. jeg er okay.
Jeg læste den der bog du gav mig Den der Budha´s ønske."
Den siger at hele universet hænger, sammen, og at alt har en årsag.
- Du er stiv - Nej jeg er ikke stiv.
- Du stinker langt væk. - Det var fra igår.
Jeg gider ikke og høre det,. Så gå hjem og få noget søvn.
Du er fadme modig, og troppe op, på den måde, når du er stiv
- Lad mig forklare det med pengene. - Hvad er det nu, Heste?
Nej, det var på toget en gammel dame bestjal mig.
- Du skal ikke lyve for mig! - ar jeg nogensinde løget?
- Måske små ting, men ikke de store. - En løgn er en løgn.
Det er vigtigt at du tror på mig. men det gør jeg ikke, bare et ord mere, charlie.
Hvad, vil du slå mig?
- Hvad skete der, Darryl? - Nogen faldt ud på skinnerne.
Grace, Vær på vagt. Nogen faldt ud på skinnerene.
- Hold øje med Grace. - ja, jeg kan sku godt klare det.
- Hvem sørger for sikkerheden? - Det ved jeg ikke.
Hvad skete der?
- Hvad fanden... - Kna du huske mig?
Ja dit svin.
Det er mit foraftryk du bærer.
- Vil du ha pengene? - Nej, jeg vil ikke ha pengene.
10-13! Grace har problemer!
Hallo!
Kom nu!
Politi! væk!
Flyt jer!
Væk. Politi. Af vejen.
Nej. Charlie!
Flyt jer! Af vejen.
Væk! Politi!
Kan du se hvad der sker, når man leger med ild?
Man bliver brændt.
Perfekt.
Nu har du lavet rav i den igen.
Du kunne ikke redde hverdagen, som vagabond før.
Men hvis du gerne vil ligne en helt, så tror jeg, godt at jeg kan hjælpe.
Don't worry, kid, we'll get you out of this one.
Alt hvad du behøver at gøre...
Er at spørge for hjælp.
Det er dit skilt, dit liv. .
Dit valg.
Nå? Hvad siger du?
Nej.
Dernede fra.
Hvorfor griner du ikke?
Synes du ikke jeg er sjov mere?
- Nå, sig det så. - vil du gerne høre mig sige det?
Jeg vil høre dig sige det.
- Køs min fede røv. - Kys den selv. du er fyret!
Kom så, Charlie. Vi skal nok ordne det.
Ikke med det røvhul, narrøv. Din bror er ikke betjent mere.
Kom nu, lad mig tale med ham. Hvad fanden vil du hjælpe ham for?
Alle ved din bror, er total fucked up.
Hvad. Helt Fucked up?
Jeg behøver sku ikke at høre på dig,. Kom herovre, så smadre jeg dit ansigt
Kom så, prøv engang, du kommer til, at bruge resten af livet, på at slikke mine sko rene..
- Dit led svin! - Du er også væk!
Jeg behøver ikke at finde mig i det her!
Sig til din bror, at når han er kølet, ned, så skal han aflevere sit skilt.
Jeg sender nogen til at afhente, resten af mine ting.
Kom og hent det selv, dit møgsvin, Jeg har det lige her.
Bland ham uden om, det her er imellem dig og mig
Hvem fanden tror han, han er, fuck ham! Han kommer til at fortryde det.
Nej, fuck dig, Charlie.
- Fuck mig? - Ja, fuck Dig.
Jeg bedte dig ikke om at hjælpe ... Men bare rolig, det ordner sig.
Nej, ikke denne gang, det er slut. ikke denne gang.
- Kom tilbage. bror. - Vi er ikke brødere.
Vi har intet til fælles, hverken mor eller far.
Ligesiden vi var børn, har jeg altid, rydet op efter din rod, altid.
Og nu mister jeg mit job, pågrund af dig, Bare skrid ud af mit liv!
Frank, Ved dy hvorfor blinde ikke, hopper i faldskærm?
Nej? hvorfor?
Deres hunde tør ikke.
De bliver bange ... Du er hård, Frank.
En Jagermeister mere.
Du har fået nok, Charlie. Du får ikke mere.
Hvad fanden er dit problem?
Du blander dig i mine problemer Det eneste jeg har tilbage i mit liv.
Udover At jeg ikke har noget tilbage mere.
Ingen job, ingen bror, ingen kæreste, og ingen fremtid...
Ingenting at miste. For den, første gang i mit liv, er jeg fri.
- "Gud velsigne os, og lille Tim." - Slap nu af, Charlie.
Lad nu vær med at gøre noget dumt.
Hvad er der sjovt ved det?
Kommer i tanke om, jeg har glemt, at pisse...
Jeg samler det der op, lige om lidt.
Jeg har ikke pengene.
Kom nu, skyd mig, du ville faktisk gøre mig en tjeneste.
Jeg hader at høre sådan noget, fatalisme,
Da vi ikke kan gøre det her, fordi du er pisse ligeglad med dig selv.
Så i dette tilfælde, må vi sætte, skrappere metoder i brug ...
Vi må begynd at dræbe nogen du holder af.
En kone. et barn.
- Din bror ... - Lede svin.
Glædelig jul, Charlie.
1 januar... eller din neger bror dør.
- Hvad laver du her, Frank? - Jeg skal tale med dig om Charlie.
Han er i store problemer.
Gentlemen,Få gang i gryderne!
Hvad laver du? Jeg skal tale med Mr. Brown.
Skrid her fra.
Ups? forbier.
Jeg hader det.
- Du har nogle dårlige annsatte. - Smadre ham...
Du kan ikke kommme herind.
Stop med at pjatte.
Få ham herovre.Jeg skær nosserne, af ham, den lille dreng.
Hvad fanden laver du?
Din lille drengerøv!
- Du gør det ikke let. - Hva´så vil du slås?
Er du snotdum?
Du skal nok få dine penge.
Men hvis der sker noget med min bror, er det forstået
Nå ja ... Hvem kalder du nigger?
- Godt nytår. - Hej. John.
- Godt nytår. - Johnny!
Charlie kom tidligere, med den her gave.
- Det tog langtid. - Undskyld jeg er sent på den.
Hvad er det for en kjole? drej lige.
Gammel sag? Åbenbart, din eneste kjole?
Har du tilladelse til den? Du virker glad.
jeg gjorde Charlie en sidste tjeneste. så føler mig som en fri mand.
"The Islands Call."
- Charlie har sendt den. - åben den.
- Pis han gør det sgu. - Gør hvad?
Røver pengetoget.
Sig det lige igen? Han røver pengetoget.
Han ville ha jeg skulle være med. Hvis patterson fanger ham, dræber han ham.
Og du gør ikke noget? Hvorfor skulle jeg det?
Charlie er på vej ned i et dybt hul Og du er hans eneste familie
Åben op.
For helvede!
Skyd!
Pengetoget er blevet stjålet! jeg bliver nød til at kontakte Patterson.
Flyt jer!
Move!
Hør efter alle sammen!
Vi får løs problemet her, inden for få timer.
Foræderne er nogle idioter, og deres held og lige sluppet op.
Lad os få dem, og husk det er ikke stjålet.
Det er stadig i tunnlerne, og inde længe er det i vores hænder igen.
pis!
Du gav mig sku et chok. mand.
Hvordan fandt du mig? Øh? du fortalte mig planen
- Kun Plan A. Ikke plan B. - Hvad?
Vi finder ud af det. Det her er Plan B:
Vi forlader det her tog, uden penge. - I ain't down with that.
- Then we've got a serious problem. - Yeah, I guess we do.
Hvis du melder mig, så går du fri.
Bare få os væk herfra. Jeg troet aldrig du ville spørge.
Charlie, når det her er ovre. Så smadre jeg dig.
Pengetoget køre videre på A-linen.
Det er Donald Patterson. Stop toget og overgiv jer.
Lad nu vær.
Donald,røverriet går storartet Du skal nok få din andel.
Dit store røvhul,. Jeg ved ikke hvem du er
Men når jeg får fingerne i dig River jeg dit hjerte ud.
Jeg bryder mig ikke om den tone.
Du skal ikke kigge på mig.
Når Patterson tripper bremserne, Så vil vores lille tur snart være over.
Vi må klippe bremserne.
Fedt, så kan han ikke stoppe os. Det kan vi heller ikke.
Det er enten, klippe bremserne, Eller være numsedrenge i d-blok.
Klip dem.
- Giv mig 42 - I får Patterson nu.
Pengetoget kommer jeres vej nu. Stop hende.
Flip bremserne, flå dem i stykker.
Kom nu skat, Det skal bare virke.
Yes!
Det stoppede ikke, sir. Jeg tror ikke det har nogen bremser.
Jeg vil ha sniperne på Nørreport station.
- sigt på motorman's kabinen. - brug samlemuren.
God point. Jeg vil ha det samlet nu!
Den er lavet af stål. De bliver slået ihjeld.
Pengetog, det er Patterson. Jeg har en information update.
på Nørreport Station Har vi opsat, en barricade af stål.
Stop toget Og meld jer selv...
Eller dø!
Han bluffer ik´
dig. derover. I to i kommer med mig.
Hvad gør vi? Vi kan ikke stoppe toget.
Hurtigere. Hurtigere!
Kom nu!
Charlie .Han bluffede ikke!
Ready. stille, nu.
Vent på mit signal.
Fyr!
Du tror det er løgn. Toget kørte lige igennem.
- Jeg må rense sporene. - Vent lige lidt.
- Hvad er det næremeste tog - 12:20. jeg køre hende ind.
Hvad? Og give dem et frit spor? Giv mig føren.
- control til 12:20. - 12:20 til Control.
det er Donald Patterson. Ingen stop på stationer mere.
- Hvad sker der? Ti stille og gør dit job!
Måske er vi på det forkerte tog. Det stoppede ikke.
2 toge på samme spor. De støder jo sammen.
De støder ikke sammen. De stopper pengetoget inden.
Men hvis pengetoget ikke kan stoppe, å vil der være nogen der dør.
Det kan vi leve med.
- Charlie, Hvad laver du? - Bliver betalt.
- Pengene bli´r. - Her tag en.
Det er vores frihed. Jeg går ikke med tomme hænder.
"Charlie taberen." Jeg har hørt på det hele livet.
Tyve er ikke vindere. gem det til vi er på stranden.
Nej charlie, for der bliver ikke nogen strand, så glem det.
Stop med at stoppe mig, enten er du, med ellers er du ude!
Jeg lader dig ikke øgelægge dit liv,. Og hvordan vil du så redde mig?
Fjern den fod nu?!
Du skal ikke prøve mig af, prøver du mig af nu?
- bare lad det være. - jeg tar pengene, mand
Pis!
giv mig din hånd.
Grib min hånd!
-Jeg har dig. - Charlie ...
Kom nu. John.
- Er du okay? - Ja.
- Er vi Ok med hinanden? - Ja vi er okay.
- Lad os slukke hende ned. - Det er lettere sagt end gjort.
Det er dig og mig. mand. Hvad kan stoppe os?
Shit!
Patterson Ryddet ikke sporet.
- Vi køre ind i dem. - De kommer til at dø.
- Gør noget. - Hun vil ikke.
Maximum fart.
Det andet tog er for hurtig! Vi dør, høre du mig?
Alle nød personal, meld jer klar, på hovedbanegården.
Sæt det her lort i bakgear. Så vil den slå en saltomotale.
Men vi overlever ik´? Niks, de gør, vi dør.
Gør det. Slå den i backgear Og sig godnat.
Vi har ikke tid. Hop bare, mand.
Jeg kan ikke hoppe, vi er i en tunnel!
Det er mit ansvar, og mit fuck up.
Vi er sammen om det her.
Hvad laver du?
Skal du til at øve stangspring?
Autopilot. når den rammer toget, vil den her køre i bakgear.
Hvad fanden laver du? Ved det ikke.
Hvornår er mit tog? Kommer ind om 2 minutter.
Godt!
Når vi kommer ud af det her, så husk mig lige på...
Hold fast.
Op foran.
Er de døde? Der er ikke nogen.
De er her.
De er her. You fuck med mit tog og jeg finder dig.
Jeg finder dig.
Pis det er Patterson? Flyt jer.
Hvad skal vi gøre? Jeg finder dig.
Bare slap af.
Hey, vi kom så hurtig vi kunne. Hold da kæfe et rod du har lavet.
Hvis vi kan hjælpe... Skla du bare spørge.
Hva laver i 2 pikøre her? Vi ville bare hjælpe.
Hvordan er jerees usselt liv, nu hvor i ikke er betjente mere?
Det her er hvad jeg mener om jer, Pikøre...
Spyttede di lige på mig?
Du skla ikke slå ham... For det gør jeg!
Det gør vi begge to.
Anhold de 2.
Nej, Patterson, arrestere dig. du satte folks liv på spil.
Fuck, så du det?
Anhold ham! Han prøvet at dræbe os!
Hvem fanden er du? Oh? Kan du ikke huske mig?
Betjent Santiago.
Vi gjorde det! Vi gjorde det!
Godt nytår.
Jeg elsker dig mand.
Hvad er det? Jetg har bare taget på.
Er du gravid i måned Du vil ikke vide det.
Jeg vidste du ville du blive sur. Sur?
Vi satte vores live på spil, mand..
Det er nytår.
Jeg reddet dit liv, Det er sku et mirakel vi er i live.